از متن کتاب

فرهنگ لغت تصویری حاضر، مجموعه‌ای از 9 موضوع متدوال و رایج می‌باشد که در آن معادل فارسی و انگلیسی واژگان به ترتیب حروف الفبای فارسی به همراه تصویر گنجانده شده است. تفاوت فرهنگ حاضر با فرهنگ‌های موجود، گستردگی واژگانی است که کمتر در همتاهای موجود به چشم می‌خورد. طبیعتا، هر زبان‌آموزی ممکن است به دنبال معادل انگلیسی واژگانی باشد که کمتر در فرهنگ لغت‌های رایج یافت می‌شوند. کتاب حاضر این دغدغه علمی را مرتفع می‌سازد. برتری دیگر مجموعه حاضر، مناسب بودن آن برای همه رده‌های سنی از جمله کودکان، نوجوانان و دانشجویان (با هرسطح توانشی)، معلمان، اساتید و مترجمان می‌باشد. فصل اول تحت عنوان اعضای بدن، علاوه بر عضوهای معمول بدن که به راحتی در شکل آناتومی بدن یافت می‌شوند، به معادل‌یابی واژگان تخصصی نیز پرداخته است. همچنین، معادل انگلیسی انواع ابروها، بینی‌ها، ریش‌ها، سبیل‌ها و موها نیز ارائه شده است. فصل دوم، حیوانات، مجموعه وسیعی از حیوانات جهان را به نمایش می‌گذارد که شاید معادل فارسی آنها را کمتر شنیده‌ایم یا از وجود چنین جاندارانی غافل هستیم (از جمله انجیرخوار، بادخورک، پلاتیپوس، خدنگ، زیگ، ...). این فصل گونه‌های مختلف آبزیان، پرندگان، پستانداران، خزندگان، و غیره را ترسیم نموده است. به عنوان مثال بیش از 25 نوع ماهی (ماهی ازون برون، بونیتو، حشینه، حلوا، ساردین، سرخو، سنگسر، شبوط، کپور، کفال، شیر، ...) و بیش از 10 نوع سگ (سگ آکیتا، اسکیمو، بولداک، پا کوتاه، تازی، ردیاب، شکاری، ... ) ذکر شده است. فصل سوم، رنگها، طیف لطیفی از رنگ‌های موجود (از جمله آبی نفتی، پسته‌ای، جگری، حنایی، گلبهی، نباتی و ...) را در بر می‌گیرد. فصل چهارم، سبزیجات و گیاهان دارویی، انواع سبزیجات موجود در جهان و گیاهان دارویی نظیر بابونه، بادرنجبویه، بومادران، بولاغ اوتی، گل گاو زبان، سنبل الطیب و غیره را دربر می‌گیرد. فصل پنجم تحت عنوان لباسها، انواع لباسهای تابستانی، زمستانی، رسمی، غیر‌رسمی، زنانه، مردانه و بچه‌گانه را در بر می‌گیرد. همچنین انواع جورابها، کفشها، کیف‌ها، شلوارها، دامنها، پارچه‌ها، کلاه‌ها، کمربندها و یقه‌ها در این فصل گنجانده شده است. فصل ششم، مشاغل، علاوه بر مشاغلی که با معادل انگلیسی آنها آشنا هستیم، مشاغلی را ارائه می‌دهد که شاید کمتر با معادل انگلیسی آنها سرو کار داشته‌ایم از قبیل آبدارچی، پارچه فروش، پارکبان، تراشکار و صدها شغلی که در گوشه و کنار جهان وجود دارند. فصل هفتم، مواد غذایی، طیف بسیار وسیعی از واژگان مرتبط را ارائه می‌دهد. به عنوان مثال، بیش از 30 نوع پنیر موجود در جهان، انواع گوشت‌ها، چاشنی‌ها، ادویه‌ها، شیرینی‌جات، آردها، خشکبار، غلات، حبوبات، دمنوش‌ها و روغنهای خوراکی در این فصل ارائه شده است. فصل هشتم، میوه‌ها، به نمایش انواع میوه‌های استوایی و گرمسیری (مانند پاپایا، رمبوتان، دوریان، منگوستین) و سایر میوه‌های جهان می‌پردازد. شاید به راحتی بتوانید معادل انگلیسی برخی از میوه‌ها (از قبیل ازگیل، چغاله بادام، زالزالک، زغال اخته، عناب و یافا) که سالها در ذهن داشته‌اید و تاکنون معادل انگلیسی مناسبی برای آنها نیافته‌اید را در این فرهنگ لغت بیابید. فصل نهم تحت عنوان لوازم خانه، لیست بلندی از لوازم خانگی از جمله انواع پرده، مبلمان، وسایل مورد نیاز آشپزی و آشپزخانه، لوازم برقی، صوتی، گرمایشی، سرمایشی و هر وسیله مورد نیاز اعضای خانواده را به تصویرکشیده است.